zonapoema

200 años de estar juntos son también 200 años de literatura

2011-10-22T15:31:00.007-02:00

A continuación transcribo el comunicado de prensa por la concreción de Zona Poema (2010) en Peñarol. Agrego un comentario. Todavía no los vi (iré en un rato) pero sí puedo decir que me alegró muchísimo que de rebote, porque no era el objetivo central, la muestra se inaugure el día conmemorativo del éxodo. Más que nada porque de verdad me parece importante lo del título: 200 años de estar juntos se hicieron también con la literatura y me emociona que la literatura viva esté presente en una de las vigilias. Y lo más importante es que no fue por la terquedad de la voluntad humana, sino que fue la realización de un símbolo. La literatura apareció por su propia determinación. Ya de paso digo que eso de 200 años de estar juntos lo saqué del portal de la Intendencia de Montevideo.

"Los poemas y el diseño llegan para la vigilia

Zona Poema, festival urbano/poético/design, llega a su concreción para la vigilia en Peñarol. Alli se materializa en las paredes del barrio una antología de poesía viva uruguaya y una muestra de diseño nacional. El evento es cada año y sus objetivos son lograr una experimentación interdisciplinaria y urbanística en torno al hecho poético en una actividad coordinada con distintos actores sociales. Se busca una nueva dinámica artística, democrática e inclusiva. Al generar una trama para dinamizar la literatura viva, se busca promover al escritor(a) y generar un caldo de cultivo para que la poesía y lo estético sean parte de la vida cotidiana. En esta oportunidad, Zona Poema se suma a los festejos por los 200 años de estar juntos y la edición de los poemas diseñados en la vía pública se inicia en Peñarol el día de la vigilia conmemorativa de "La Redota". Doscientos años de estar juntos son, también, doscientos años de literatura. En estos días, además se podrá ver la muestra de poesía correspondiente a las otras localidades en las que se realizó el Festival: Florida y Santa Lucía.
Organizan Elbia Fernandes y Rosana Malaneschii
zonapoema@gmail.com
http://zonapoema-zonapoema.blogspot.com/

Apoyan: Fondos Concursables para la Cultura (MEC), Facultad de Arquitectura UDELAR, IMF, La asociación 1782, la Sociedad Italiana y el Grupo de trabajo de Patrimonio y Cultura de Santa Lucía, AFE, Proyecto Barrio Peñarol Patrimonio Industrial Ferroviario y Casa de los Escritores del Uruguay.

Declarado de interés por el Ministerio de Turismo y la Intendencia de Montevideo".

Rosana Malaneschii

Hoy

2011-10-19T09:47:00.006-02:00

Alguien puso el forward y llegamos a hoy. ¿Cómo va el proyecto? Un poco lento, pero seguro. En la Facultad de Arquitectura un equipo docente de la Licenciatura en Comunicación Visual , trabajó con alumnos de 2do, en el segundo semestre del año. El resultado son los afiches seleccionados, que lamentamos no poder colgar en el blog para que sean vistos ya. Preferimos que se vean, luego, in situ, cuando estén puestos. Quedaron buenísimos. Luego postearemos fotos.

Los docentes de la Cátedra fueron Lucas Giono y Matilde Rosello en la coordinación general, acompañando todo el proceso Daniela Garat, Carolina de Marco, Ana Puig y Valentina Raggio.

Los poemas fueron trabajados por los alumnos durante el semestre y luego los docentes seleccionaron aquellos que les parecieron mejores. A continuación listamos por localidad, poema y estudiante.

SANTA LUCÍA

Wilson Cardozo
DOS CARAS DE LO MISMO
Diseño: Florencia Celentano

Cristina Tosquellas
ANÓNIMO
Diseño: Irene Montero

Marcia Salvioli
DRUIDA
Diseño: Anaclara Cabrera

Juan Pablo Pedemonte
EL ALBA RESUMIDA EN CINCO PÁJAROS
Diseño: Diego Veirano

Javier Etchemendi
EXISTE EL NUDO DE LA SOMBRA
Diseño: Valentina Levrero

Daniel Nahum
REGRESAR SIN GLORIA
Diseño: Federico Hurst

FLORIDA

Déborah Eguren
EPIFANÍA
Diseño: Sebastián Pérez

Guillermo Degiovanangelo
INVENCIÓN
Diseño: Santiago Dalto

Marco Gorgoroso
UN AJETREO DEL PALPITAR LE ADVERTÍA
Diseño: Carolina Ocampo

PEÑAROL

Alejandro Michelena
TANGUEZ
Diseño: Daniela Hernández

Lucía Delbene
ROSA EMPERATRIZ
Diseño: Micaela Villanueva

Luis Pereira
MI CORAZÓN ES FRÁGIL
Diseño: Rodrigo López

Rodrigo Collazo
LA FELICIDAD QUE VIENE EN SILENCIO
Diseño: Joaquín Bravo

Silvia Carrero Parris
VIGILIA
Diseño: Mathias Frisa

Claudio Burgues
AUTISMO
Diseño: Anais Vaillant

En próximos días, esperamos estar finalizando la producción de Zona poema, 2010 con la colocación de los poemas diseñados en sus lugares. Esto avanza por etapas.

selección Zona Poema 2010/2011

2011-03-28T17:38:00.006-03:00

En el día de hoy a las 12 en la Casa de los Escritores del Uruguay se dio a conocer el fallo del jurado de la 2da edición de zona poema. Agradecemos a todos los que nos acompañaron en el brindis y a continuación publicamos la lista de los seleccionados.

SANTA LUCÍA

Radio- programa "Desde la ciudad del río"
Wilson Cardozo
Dos caras de lo mismo

TV - programa "Convivencias"
Cristina Tosquellas
ANÓNIMO

Centro Cultural José E Rodó
Marcia Salvioli
DRUIDA

Quinta Capurro
Juan Pablo Pedemonte
El alba resumida en cinco pájaros

Casa de Juan
Javier Etchemendi
Existe el nudo de la sombra

Sociedad Italiana
DESIERTO

La Bella (resto-pub)
Daniel Nahum
Regresar sin gloria.

FLORIDA

Asociación Española
Déborah Eguren
EPIFANÍA

Biblioteca Municipal
desierto

Hall Intendencia Municipal
Guillermo Degiovangelo
INVENCIÓN

Hogar Diurno de Ancianos "Cruz Alta"
DESIERTO

Bar Negro el 8
Marco Gorgoroso
Un ajetreo del palpitar le advertía

Terminal de ómnibus
desierto

Terminal de ómnibus o programa radial
DESIERTO

Peñarol

Estación Peñarol
Alejandro Michelena
TANGUEZ

Estación Peñarol
desierto

Estación Peñarol
Lucía Delbene
Rosa emperatriz.

Estación Peñarol
Luis Pereira
Mi corazón es frágil

Estación Peñarol
Rodrigo Collazo
La felicidad viene en silencio,

Estación Peñarol
Silvia Carrero Parris
Vigilia

Pizzería Ricky's
Claudio Burgues
AUTISMO

Jorge Arbeleche Ricardo Pallares Gerardo Ciancio

fallo de zonapoema 2010/2011

2011-03-23T14:03:00.003-03:00

El próximo lunes 28 a las 12 PM en la Casa de los Escritores del Uruguay (Mercado de la Abundancia San José 1312, 1er piso) se dará a publicidad el fallo de Zona Poema 2010/2011. Recordamos que la Casa de los Escritores auspicia el Festival y que el jurado, conformado por Ricardo Pallares, Jorge Arbeleche y Gerardo Ciancio, fue designado por la Academia Nacional de Letras.

¡Los esperamos!

apuntes de la memoria inmediata 7

2011-03-22T17:35:00.012-03:00

7.Café del Centro

El fainá del Café del Centro es el más rico; palabra de Hoski. Selena Silva nos estaba esperando con su guitarra, hacía rato. Cantó de maravilla. Luego, desde las mesas unos, desde una tarima otros, leyeron en medio del ámbito de refrescos y medialunas. Martín se descolgó con un poema escrito bajo la ducha, y daban ganas de meterse en ella. “De costado pasan los herejes minutos”, dijo Lucía. “La yema de mis dedos me dice qué día es hoy”, había dicho Paola. Esto ocurría antes de ir al Hipermercado. Esta fue la penúltima isla que visitamos. Alrededor, el mar ausente. Más arriba el
cielo ponía las manos en el fuego del sol más caliente de todos.
Marcos Ibarra

7. Las últimas dispersas(Santa Lucía)
Y se viene el cierre, porque las memorias deben ser 7. Simplemente, porque 7 fueron los lugares en los que se leyó. Algunos van faltando: La Italiana por ejemplo, sociedad cuyo nombre todo lo dice. Centro José Enrique Rodó, ahora leo el cronograma y veo que, tal vez, confundí lugares o, tal vez, los lectores se redistribuyeron ante la falta de otros. Como sea, imágenes recientes y dispersas. Martha Pereira, llegada de algún lugar de Canelones, quien, por primera vez, lee sus poemas. Adolfo Sarmiento y Leonor. Él llegado en el último momento y con permiso en su trabajo, ella llegada en tren con sus amigos y el entusiasmo de sus 20 años. El tren uniendo Peñarol y Santa Lucía. La pequeña espera en el andén. La Bella, donde fue la última lectura, los poemas de la gente de Santa Lucía, Darío dejando en cualquier lado su carpeta negra. El cartel de bienvenida a la entrada de la Bella, el festejo final que Darío no me dejó pagar. Después, lluvia en la carretera. Y llovía también en Santa.
Rosana Malaneschii

7. memorias de lo vivido en Santa lucía
Recibidos
X
Responder
MYRIAM MODINO BLANCO para usuario
mostrar detalles 3 ene
Zonapoema, esta es mi humilde reseña de lo vivido en Santa Lucía el 17 de diciembre 2010.
Gracias Casa de Los escritores, M.E.C.
Gracias Rosana Malaneschii por ser la creadora de esta actividad distinta
por medio de la cual podemos llevar la "poesía viva";
la poesía leída con la fuerza y el amor de quienes la creamos.
Ese intercambio nos hace crecer, conocernos, compartir y
acercarnos a todos aquellos que gustan de la poesía y a aquellos que
con el orgullo de ser oriundos de un lugar nos trasmitieron esa alegría
de recibirnos y ese abrazo campechano y sincero de los santalucences,
que son una gente muy linda y nos hicieron sentir como en nuestra casa.
En el caso de los que llegamos desde temprano y luego estuvimos en todos los lugares de lectura disfrutamos la poesía de los escritores que no conocíamos; hasta ese momento; que nos sorprendieron por la diversidad y la emoción de cada uno, y no puede evitar el contagiarme. ¿Quien no se llenó las retinas con el parque donde acamparon los gauchos y los indios del éxodo?
Luego el paseo por el Parque Capurro con la presencia de una guía contándonos y mostrando la Naturaleza de la vegetación única La compañía y los conocimientos sobre la historia de Darío Pedrazzi que fue nuestro coordinador de Zonapoema en el lugar
enriqueció todo el día, con sus charlas entretenidas y matizadas de humor
y camaradería con todo el grupo. Muchos de los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer "El Palacio de la Cueva" abandonado pero con mucha historia.
En la mañana comenzamos con la emisora radial "Desde la ciudad del Río"
Luego seguimos con el canal local en el programa "Convivencia" que estaba siendo trasmitido desde el Centro Cultural donde tuvimos la linda experiencia de leer frente a cámaras unos cuantos poetas.
Gracias Santa Lucía por esa hospitalidad. Fuimos trasladados de un lugar a otro
por una cómoda camioneta en la mañana y por la tarde un ómnibus se hizo cargo
de llevarnos a los diferentes lugares.
"Centro Cultural Rodó". Ese fue mi lugar de lectura acompañada de dos poetisas
donde sentí la alegría y el orgullo de ser parte de un evento y pude sentir muy de cerca el afecto y el respeto de los presentes; un gran aliciente para seguir trabajando en superarme y hacer que la poesía sea apreciada como se merece
"sin poesía no hay arte" Zonapoema también estuvo en La sociedad Italiana
compartiendo lectura e intercambiando sueños en forma de poesía.
Luego llegamos a "La bella" antigua casa que estaba cerrada hacía mucho tiempo
y abrió sus puertas para recibirnos, un magnífico lugar típico de alguna época
al que tuvimos el privilegio de compartir quienes participamos del evento en vivo.

Hasta el año que viene... Dios mediante, y podamos volver a convertirnos en "poesía Viva"
en algún lugar del país.

Myriam Modino
Pando--- Canelones

7. Silencio (Peñarol)
En Peñarol la poesía ya había quedado en silencio cuando se largó la lluvia. La plaza bajo agua, la vía, el tren, el barrio entero para adentro habrán sido parte de ese silencio poético.
Rosana Malaneschii

apuntes de la memoria inmediata 6

2011-03-19T08:22:00.010-03:00

6.La Biblioteca y la TV (Florida)

Todo el ciclo en Florida comenzó en la Biblioteca, donde también funciona el Centro MEC Florida. Y siguió en el Canal 3 TV de Florida, en el programa de Fabricio Álvarez. La Biblioteca, fresca y discreta, con el silencio y quietud que tienen las bibliotecas. Bibí Ghan y Teresa Amaro fueron las poetas de Florida que leyeron allí. Aún con los párpados somñolientos, los que estábamos fuimos despertando al evento. Luego una travesía hasta el canal de televisión. Desafío al sol: las lámparas del canal batían record. Fuimos bien recibidos, bien presentados y estuvimos bien leídos. Al final de la nota, todo el grupo presente nos sacamos una foto con 5 cámaras. Las operaba un empleado del canal al que le faltaban unos dedos y, con gran destreza de su manera de ser las manos, iba sacando la foto con cada cámara, las que se habían dispuesto en un banco alto.
Marcos Ibarra

6.Confluencias (Santa Lucía)
Unamos distintas cosas: una definición, 200 años de historia y el presente de diciembre en el Paso del Soldado.

confluencia.
(Del lat. confluentĭa).
1. f. Acción de confluir.
2. f. Paraje donde confluyen los caminos, los ríos y otras corrientes de agua.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

"Las tropas artiguistas pasaron entre el 14 y el 17 de octubre de 1811 por el paso del Soldado , que era el vado o cruce que permitía el río, era por donde pasaba el camino real. Anteriormente, cerca de allí, se encontraba la pulpería de los Mitre en épocas de la fundación 1782 ( Don Ambrosio Mitre padre del Presidente argentino Bartolome Mitre, nació en Santa Lucía, en la estancia que allí tenia su padre". Darío Pedrazzi.

Darío es profesor de Historia y estábamos allí con él, mirando. Y mientras él contaba sentimos la permanencia de la Historia, los ecos de 200 años de pasado. Uno tenía la sensación de que, si se daba vuelta lo suficientemente rápido, podría ver un reverberar en la distancia, presencia, lejana en el tiempo cercana en el espacio, del pasar de las tropas. Las hojas de los árboles, se moverían igual. El río seguiría igual su curso o parecido y el camino, los caminos, seguirán siendo, siguen siendo, seguirían, caminos. ¿A dónde irán? Seguro distinto para todos.

Las tropas artiguistas siguen su rumbo, eterno y fijo en el random de los libros. Los que allí estábamos, compartimos, por un momento, eso tan conmovedor de percibir más de un tiempo en un espacio y luego nuestro camino fue Zona Poema, presente en construcción lanzado hacia el futuro (patrimonio, por lo tanto). Santa Lucía, atravesada por orillas, surcada por caminos, es espacio de confluencias.

Un ceibo adorna el vacío de la vieja pulpería, hay mucho verde y hay un cielo bien celeste, hay un mural, hay coches, hay sonido urbano, hay mezcla y se está a un paso del pasado. Si todo fuese un dibujito animado, seguro que ahí, en el Paso del Soldado, hubiesen diseñado un nodo espacio-temporal y, viajeros del tiempo, hubiésemos recitado cielitos y diálogos patrióticos con Bartolomé Hidalgo. Santa Lucía es, entre muchas otras cosas, también confluencias, también poemas, también Historia. Historia futura, presente y pasada.
Rosana Malaneschii

6. En el lugar justo a la hora señalada (Peñarol)
La tarde aún era día y la noche no había asomado ni la enagua, sin embargo entró, decidida como si fuera dueña de casa, y sacando la voz desde el fondo del espíritu para que la oyeran bien dijo “buenas noches para todos” y bajando apenas un tono completó: “las damas sólo beben luego de que el sol se ha puesto”. Y así, como si nada hubiera de extraño, le dijo al patrón que estaba detrás del mostrador “sírvame una medida de ese uisqui de ahí”. Si hubiera sido inocente, si hubiera tenido fe, quizás habría pensado que el hombre era un adivino, un mago disfrazado de bolichero atendiendo su alquimia enfrente precisamente de la Estación de Peñarol, donde la poesía estaba siendo. Con un toque de picardía y otro de caballerosidad, mientras pasaba la rejilla eterna sobre el mostrador, el hombre le dijo, “Comonó, señora ferroviaria”. Y sin darle tiempo a pensar en nada, avanzó todavía más toreando el asombro de ella y con una sonrisa le dijo “la casa invita, Silvia”. Ella no es inocente. No pensó en que el dueño del boliche era un augur esperando el momento para manifestarse. Así que preguntó y recibió la respuesta. Siempre hay un ferroviario reconociendo a otro en cada esquina de Montevideo. Siempre hay un minuto para saludarse. Entonces, con aquel vasito de plástico que Elbia proveyó para aliviar la sed de los poetas, cargado ahora con el alcohol en la dosis justa para calentar la garganta antes de la lectura, cruzó la calle para reunirse con los oficiantes del rito poético. Y como estaba por llegar el momento de leer, dedicó esos últimos minutos previos a repartir lo que había impreso para que algunos pudieran seguir con los ojos su voz. Alguien se le acercó pidiendo otro ejemplar para “aquel señor de allá, no sé si lo conoce” y cuando miró se encontró con un oficiante pero de otra poesía. La de la música. El “señor de allá” era Yamandú Pérez, sacerdote de tambores, amo de la percusión que olvidó un día cuál era la dosis justa y se perdió para su religión de lonja y madera. Ella sabía perfectamente quién era. Así descubrió que no ser inocente apenas importa a la hora de presenciar situaciones mágicas, espontáneas, sin magos ni augures que las convoquen. Nada más alcanza con estar en el lugar y la hora apropiados.
Silvia Carrero Parris

apuntes de la memoria inmediata 5

2011-03-13T04:23:00.020-03:00

5. Hipermercado (Florida)
Una moña roja con dos ositos, mucho dorado, lucecitas imitando lágrimas, 2, 3 arbolitos de Navidad con mucha nieve, que en realidad es blanco sobre paleta colorida; imposible pensar en la nieve y creerle con tal calor. Un Papá Noel más grande que una persona alta y gorda común. Al lado, una canasta con las cartitas. Elbio Lema, de 12 años, arrancó a cantar una de Víctor Heredia, “Coraje”. Martín instaló unos poemas en las manos de Papá Noel. Ramiro y Lucía escribieron algo (algún verso?) y lo pusieron en la canasta. Los muebles guardabultos estaban de boca abierta casi todos. Los que no, pronto tendrían a sus dueños fugaces retirando paquetes, esquivando la ronda y saliendo rapidito por la puerta automática. Desfilaron los poetas, los empleados del Hipermecado hicieron un alto y escuchaban, hasta las luces me parece que bajaron. “…y no descansaremos ni dejaremos de buscar, desde la rambla hasta el corazón de las calles…” decía Ramiro. “…Los Beatles entonaban un tango de Gardel, Caperucita devoraba al lobo entre los árboles” , había dicho Sonia antes desde su poema Post-moderno. Post-moderno, sin dudas, resulta una góndola de poetas a la entrada del hiper.

Hipermercado 2
¿Cómo se titula ese poema que leíste por último?. El viaje, dijo Julia.
Estábamos saliendo de hiper cuando una de las empleadas, de escasos 20 años, salió y estableció ese diálogo con Julia Reinaldo. La chiquilina anotó en la palma de su mano el nombre y se mostró feliz cuando Julia le regaló una copia del poema. Papá Noel parecía decir, ¿Qué hago yo acá?
Marcos Ibarra

5. Lo de Juan (Santa Lucía)
La Casa es una casa destinada al arte. Fue donada para ello por la familia de Juan. Uno puede preguntarse quién fue Juan, cuál es su apellido, cómo fueron su muerte y su vida. Pero todavía dicen de él mucho más sus cuadros y el hecho de que la casa sea la Casa de Juan. Imaginemos un diálogo:
- ¿A dónde vas?
- A la casa de Juan.
Esa manera coloquial de nombrar, ese vínculo con lo inmediato, con la frescura de lo cotidiano, esa manera de nombrar, decía, lo vuelve presente siempre y le da el lugar que quiere darle su comunidad. Acá lo recordaremos así. En la casa de Juan leyeron Marcia Salvioli, Magdalena Hernández (apuntes de la memoria 3) y allí debía leer, sin falta, Daniel da Rosa, pero, a pesar de ser de Santa Lucía -igual que Marcia-, Daniel faltaba. Entonces leyó, amigo y doble, Jorge. No sé cómo hubiese leído Daniel, pero la lectura de Jorge construyó uno de los momentos más cálidos y divertidos de la tarde.
Rosana Malaneschii

5. Mirada Poética (Peñarol)
En Peñarol también pasaban cosas. Elbia repetía por 5ta vez las definiciones de Zona Poema, dado que entre mesa y mesa se sumaba gente. Estaban también la vía, la estación, los trenes. Todo lo fuerte del lugar y allí también, algunas figuras de lo pasajero. Así consignó todo esto, vía mail, Roxana Rügnitz: "Hacer de la poesía una instancia de contacto con la gente, llevarla al barrio, dibujar en el aire algunas imágenes, a las personas que subían o bajaban del tren, mientras se leía... fue una oportunidad única, me siento honrada de haber participado. Gracias.
Roxana Rügnitz"
No han de saber las personas que subían o bajaban del tren que quedaron acuñadas en una mirada poética. Quién sabe en qué poema se subirán o se bajarán mañana.
Rosana Malaneschii.

apuntes de la memoria inmediata 4

2011-03-08T08:36:00.006-02:00

4 La IMF (Florida)
Once! gritó el del mostrador. La cola serpentina, nerviosa y fina, nunca pintoresca, incluia hombres, mujeres y niños, todos con calor. Yo soy Florecia Leites y tengo 15 años, dijo y empezó a cantar algo de Osiris Rodríguez Castillo; pantalón de capataz, botas de caño alto, atril y guitarra, la niña cantaba muy bien. Luego la lectura, algo del ruido se detuvo, los funcionarios se acodaron a escuchar. Si este chico sigue leyendo esos poemas me enamoro!- dijo una, mientras Yoel leía un poema de amor. El Intendente estuvo por allí, otra vez algo fuera del circuito formal. Entre los trámites tediosos de las intendencias, poesía. Podrá decirse qué feo. Lo que creo es, que “podrá decirse”, pauta bastante la intención.
Marcos Ibarra

4. De Xavier Duarte Artigas (Santa Lucía)
Mi querida Rosana Malaneschii:
Voy a evocar, vengo de evocar, evocaré, este Festival Zona Poema II, una experiencia de poesía en la calle (plaza, salón cultural, ´glicindario`), para un Uruguay en pañales de poesía fuera del aula. El ómnibus de cita me dejó en cita a eso de las 15 hs. Descendí y la plaza de Santa Lucía me cobijó (momentáneamente), de los 35º reinantes. Una señora del lugar me indicó de cómo llegar a la casa natal de José Enrique Rodó. En este sitio, (sede de la Biblioteca Municipal), se realizó la 1er. lectura de la tarde. Más tarde, en Quinta Capurro, los jóvenes Juan Pablo Pedemonte y Diego Moreira, el compañero en las letras José Legaspi y el subscripto, inmersos en la frondosidad de un bosque,(público y lectores), leímos y tal pareciera que aún las voces resuenan, con lluvia de palabras, desde esas ilustres copas centenarias colmadas de verdura, silencio y canto. Dolidos por dejar un mundo tan apacible, retornamos al ómnibus para asistir a los coloquios restantes, en la Casa de Juan (centro cultural donado por la familia de este artista plástico), y en la Sociedad Italiana, en la cual zona poema de la mano del Prof. Darío Pedrazzi, un santalucense que irradia bonhomía, desarrolló su 3era. actividad vespertina.
Rescato como sucesos gratos (entre otros inolvidables para mí), una exclamación de la joven lectora Marcia Salvioli (santalucense), en cuanto a que ese día había sido para ella su más hermoso día; me lisonjo con la presencia del niño Franco Moreno (santalucense), un joven tallerista de literatura, que conjuntamente con su mamá,nos acompañó esa tarde. Como era previsible, aquel 17 diciembre, en los términos nobles de las artes, había sido un día de fiesta para la poesía, que en esta ocasión sumó al pleno ejercicio de la sede académica, el reconfortante escenario que depara un predio rústico, en toda la magnificencia que otorga la directa comunicación con lo agreste.
Un abrazo de xavier duarte

4. Eterno como la Primavera (Peñarol)
En Peñarol hay un fluir de voces y miradas. Una mujer lee poemas. Un hombre mira. La mujer, mientras lee, sin saberlo y seguro sin quererlo, encarna a Juana. Ella habla de amor y sus poemas son como nardos, como dalias nuevas. Son la hora de una eterna primavera.
Rosana Malaneschii

apuntes de la memoria inmediata 3

2011-03-02T20:29:00.012-02:00

3. La gitana de la terminal (Florida)
Vas a tener larga vida m’hijo, me dijo. Dios me libre! le dije. Pero no adivinó lo que estaba por pasar: una cuerda de tres tambores, un señor, un adolescente y una niña arrancaron con un toque a ritmo de candombe. Luego el Hoski, Héctor, Yoel, Sonia, Julia, Martín, decían sus poemas a viva voz, una cuerda de poemas que resonó por encima de los motores. Los que eran pasajeros a punto de tomar su ómnibus miraban con desconcierto. Otros, sentados, escucharon y aplaudieron. La gitana observaba apoyada en una estructura de caños metálicos, acaso veía algo a futuro. Más vale ni saber, lo interesante del futuro, es su construcción.
Marcos Ibarra

3. PARA PUBLICAR EN EL BLOG por Martín Ubillos (Florida)
Viernes 17 de diciembre, lectura en Florida. Un grupo de poetas se hace presente en la ciudad de Florida para recitar sus poemas en espacios públicos y privados, entre ellos marcho yo. Creo que para muchas personas de la ciudad éramos algo así como un grupo de locos que realizaban terapia en público (quizás tenían razón,) irrumpiendo con textos el silencio o el ruido donde no habita la poesía. Escritores de distintas edades y estilos nos fuimos pasando la voz en rondas de lectura a la cuales se acercaron los menos temerosos y los curiosos. En pocas horas invadimos muchos espacios dejando nuestros textos. Con la esperanza de quedarnos un rato más en Florida un par de escritores dejamos algunos poemas en el canasto del Papa Noel del Multiahorro. Ahora esperamos por la invitación para ir a recitarlos al Polo Norte o adónde se invite a la poesía.

Mando foto del canasto de Papá Noel.

3. De: magdalena fernández (Santa Lucía)
Fecha: 18 de diciembre de 2010 18:50
Asunto: sta lucía, la bella
Para:

queridos todos,
ayer viví una experiencia nueva en mi vida,
hermosa.

primera vez de sacar,
alumbrar,
llevar hasta el final las palabras.

eso,
por fin,
llevar hasta el final las palabras.

el proceso de desnudarse en público es raro.
uno empieza con nervios
(y más si venís escuchando tanta poesía de demasiadas palabras que te hacen sentir completamente sapo de otro pozo)
luego la amabilidad del momento,
las respiraciones cortadas esperando la próxima palabra,
los ojos puestos todos en vos pero con cariño, y paciencia,
todo conspira para sentirse bien.
y de repente uno está ahí,
desnudándose en público
desnudándo sus palabras
y disfrutándolo.

todos estaban ahí, aunque ningún rostro conocido, todos estaban ahí..

mil abrazos!
mag

3. Kitsch (Peñarol)
Les cuento. Es verdad, según creo, que aquel día llovía mucho y que tomaron una cerveza bajo los aleros de un techo. La cerveza duró hasta que paró la lluvia y al parar dejó eso que deja como de aire nuevo, sobre todo en diciembre: el mes de los preámbulos. Después de la cerveza se tomaron un CUTCSA y partieron rumbo a un destino prefijado; el itinerario consabido, el circuito de cada uno. La calle, la esquina, la casa, el cuarto, la cama. Era de noche, es cierto, al menos eso me dijeron, pero si hubiese sido de tarde, habría sido un atardecer rosado. Sin duda, después de tanta agua podría haber habido un arcoiris y, además, esa cualidad de pixelada * que tiene a veces la luz del atardecer, habría estado también en el paisaje. El paisaje adecuado para que subiera al ómnibus un vendedor de kitsch. Disfrazado de papá noel estaba y, por supuesto, le compraron. Un clon de sí mismo más pequeño, acaso vuelto chirimbolo, un papá noelito, un muñequito, un algo, cualquier cosa acrecentada por la imaginación. Algo. Tal vez memoria y preámbulo de un nuevo encuentro.
Rosana Malaneschii
* esa idea de atardecer de lux pixelada la escuché de marcos ibarra.

apuntes de la memoria inmediata 2

2010-12-25T16:54:00.011-02:00

2. La plaza y el campanario (Florida)

Era la hora de la siesta y alguien en la esquina de la plaza, leía un poema. Y terminaba ése y seguía otra, otro, otros. Otrora esto no pasaba, parecía opinar el campanario, uno de los más antiguos de Uruguay, que asoma sus cúpulas para no perderse nada de lo que pasa en Florida.
Marcos Ibarra

2. La tele y Cristina Tosquellas (Santa Lucía)

De la radio nos trasladamos a la tele, aunque eso es un decir, porque el estudio desde donde se transmitía "Convivencias", ocasionalmente, estaba en la Biblioteca Magariños Cervantes, en el Club Social 23 de Marzo. Emblemático, leer en una tele que es un lugar lleno de libros. Nueva presentación de Zona poema II, nueva lectura al aire, otro aire esta vez. El aire de la imagen. Uno se ve, cuando está allí la pantalla le devuelve, con la asimetría del espejo, lo que ven los demás del otro lado. Cada uno tuvo su turno y leyeron: Norma, Zulma, Myriam, José, Wilson, Amanda y luego bajamos al bar. El calor era una suerte de madrastra de cuento, maltratadora y sin par. Crucé con Darío la calle para ir a CITA y allí nos interceptó Cristina Tosquellas. Cristina estaba parada en el medio de la calle que, a esa altura, sería una nada. Venía para leer y nos habíamos desencontrado, mi celular traicionó y no recibí sus mensajes. Ella me reconoció, más bien se figuró que yo estaba allí por Zona Poema y debo decir que a pesar del tiempo que esperó, a pesar de que había hecho todo en tiempo y forma, no estaba furiosa, sí decepcionada, me parece, porque no podría leer y había hecho todo el esfuerzo. Venía de algún lugar cuyo nombre no recuerdo, pero no era Montevideo, es decir, venía de lo impráctico y lo lejano. La verdad, me sentí horrible y no sabía muy bien como disculparme. De pronto, Darío dijo: ¿qué hora es? Miró el reloj y dijo vamos, vas a leer igual. Fuimos hasta el estudio y en el programa le dieron su espacio y se lo dieron con gracia, aludiendo a la capacidad de la poesía de colarse en cualquier momento, por cualquier intersticio. Después de su lectura nos sentamos en el restaurante y resultó ser que ella, Cristina Tosquellas, y Darío Pedrazzi habían sido compañeros de trabajo en algún liceo del Uruguay. Reitero mis disculpas sinceras a Cristina y le agradezco su buena onda. Le agradezco también a Darío y a Ana Perdomo y Nelson Castillo, periodistas del programa Convivencias.
Rosana Malaneschii

2. Transcripción de mail (Peñarol)
De Rossana Aicardi Caprio (Grupo Peñarol)

"Gracias, gracias, gracias. Fue una experiencia maravillosa donde nos despojamos de todo principio, tabú y prejuicio y,,dentro del crisol que por suerte somos los seres humanos, nos reunimos en un fin común que es la poesía.
Fue mágico…
Como estar dentro de la filmación de una película! Como estar dentro de una realidad paralela! Y cuánto nos enseñó…
Feliz Navidad y el 2011 llegue a full de felicidad y logros para tod@as
Gracias por permitirnos ser parte de esta propuesta."

apuntes de la memoria inmediata 1

2010-12-20T10:29:00.019-02:00

Zona poema en Florida

1. Carmen Rocca

El sol de Florida es diferente a los otros. Da más calor, derrite hasta los dientes.
Carmen iba encabezando la marcha de un grupo de personas, a la vez que saludaba y se detenía una y otra vez a conversar. Debe ser la alcaldesa de Florida. Para ser alcaldesa, a veces, no se necesita postular, te incluyen tus conciudadanos. Todos los aspectos prácticos habían sido resueltos por Carmen. Desde la Biblioteca, pasando por el canal de televisión, la terminal de ómnibus, el Café del Centro, la plaza, la sede de la Intendencia, el Hipermercado: en esos 7 puntos ocurría el ritual poético de los convocados por Zona Poema. Cosa de locos, andar por las ciudades leyendo para
que el viento arrastre. Carmen sonreía todo el tiempo. Gracias Carmen.
Marcos Ibarra

Zona poema en Santa Lucía, La Bella

1. Entre bochas, ventana y parroquianos

Santa Lucía es bella y generosa. Al primer lugar llegamos en la van que el señor Padilla condujo para nosotros. Bar y cancha de bochas, mmm... podría haber sido una película de Kusturica, pero no, más bien por cuestiones ocasionales allí estaba funcionando el estudio de radio para la emisión de "Desde la ciudad del río" (el río merece un comentario aparte). Nos recibieron, Juan Carlos Perdomo, conductor del programa y el presidente del club. También algunos parroquianos ya acodados. Son las diez de la mañana y el día se va entonando. Se saluda y comenzamos. Explico un poquito qué es zonapoema y luego Zulma, Wilson, Norma y José, alternadamente y con tandas, leen 2 poemas cada uno y se presentan antes. Zulma, de Pando. Wilson, de San José. Norma, de Pando. José, de Montevideo. Los parroquianos guardan silencio. El estudio improvisado tiene una ventana a la vereda, algunos transeúntes se detienen y aplauden cuando la cosa termina. Fugazmente, pensé en la gente que habría oído desde su casa, si se habrían detenido en la escucha o si habrían seguido con su trajín diario. De ahí a la tele. Gracias Sr. Padilla, por tu participación generosa.
Rosana Malaneschii

Zona poema en Peñarol

1. Transcripción de mails

de Silvia Carrero Parris
"Buen día, estimada, lo que tengo para contar es bien poco, porque llegué sobre la hora de mi propia lectura...
La verdá que peñarol es un barrio muy poético para los que hacen poemas, pero no es un barrio muy consumidor de poesía, así que la concurrencia no puede determinarse como buena, mala o regular... Cuando llegué había un puñado de gente escuchando, luego supe que algunos de los participantes se habían quedado luego de leer a ver a los siguientes, y eso engrosó el público. La amplificación fue buena, la presentación de Elbia también, (súper simpática). Los poetas de mi horario faltaron todos menos Gloria, también conocida por Cisa, y yo. Hicimos una pareja sensacional, la flaca y la gorda a todo negro, la flaca de dominatrix y la gorda de matrona de luto. Ella leyó textos medio largos, yo intercalé textos super cortos... y la fuimos llevando. A mí, con la genialidad que me caracteriza, se me ocurrió llevar una impresión de lo que iba a leer, calculé por lo que conozco del barrio 10 ejemplares y me sobró justo uno que fue el que usé yo.
De la estación nos fuimos para la pizzería; allí fue bochornoso y fantástico. Bochornoso, porque los poetas no vinieron ni avisaron (creo). Fantástico, porque nos quedamos bajo el toldo bebiendo cerveza y charlando, y cuando empezó a llover pareció un regalo. Tanto que me olvidé que tenía una despedida ¡y no fui!
En fin.
¿Qué dijo Elbia? Dale, contá."
Silvia Carrero Parris

de Elbia Fernandes
"Rosana querida, salió fenomenal, saqué un montón de fotos para acreditar. Hicimos el traslado a la Pizzería Rickys, pero no aparecieron los que tenían que leer, de todas formas terminamos Lucía Delbene, Gloria Moreno, Juan Manuel, Rosana Caprio, Silvia Carrero Parris y amigos y familiares tomando cerveza y felices por la enriquecedora experiencia. Espero que los otros puntos hayan sido un éxito."
Elbia Fernandes

Cita a reunión previa y cronogramas.

2010-12-12T08:36:00.006-02:00

En los tres post siguientes a éste se publican los puntos de lectura y horarios asignados por sorteo para cada uno de los participantes o sea los cronogramas de la actividad. Es importante tener presente que puede haber imprevistos y algún lugar puede cambiar a último momento, en ese caso la persona de referencia es quien coordine por zonapoema. También es necesario saber que, en cierto sentido, el evento es una aventura: la poesía debe ganar su lugar en el espacio público y puede pasar que no siempre esté lleno de espectadores o que guste o que se atienda a la lectura. Como curadora del Festival, con el apoyo de los coordinadores locales, he intentado lograr, dentro de un respeto a la actividad, la mayor variabilidad posible para su desarrollo. Les deseo mucha suerte a todos para el viernes 17. También les digo que están invitados a asistir, por cualquier pregunta que quieran hacer o para conocernos personalmente a mí y a Elbia, a una reunión en la Casa de los Escritores del Uruguay (Mercado de la Abundancia, San José 1312, esq. Aquiles Lanza). La cita es para el día miércoles a las 17:30 hs. La Casa auspicia el Festival. Los esperamos.
Rosana Malaneschii

Cronograma en Santa Lucía

2010-12-12T08:35:00.004-02:00

El Festival en Santa Lucía se inicia en la mañana y durará toda la jornada.
El coordinador local es el Profesor Darío Pedrazzi.
La coordinadora por zonapoema Rosana Malaneschii

10 hs, Radio- programa "Desde la ciudad del río"
Wilson cardozo
Zulma Mastroiani
José Calisto
Claudia Campos

11.00 hs, TV - programa "Convivencias"
Eduardo Alvez
Jimena Márquez
Cristina Tosquellas
Nicole Sus

Espacio libre

17.30 hs, Centro Cultural José E Rodó
Magdalena Fernández
Marcia Salvioli
Gabriel Segovia
Daniel Da Rosa

17.00 hs, Quinta Capurro
Juan Pablo Pedemonte
José Legaspi
Diego Moreira
Xavier Duarte

17 y 30 hs, Casa de Juan
Ignacio Martínez
Martha Pereira
Javier Etchemendi
Guillermo Baltar

18.30 hs, Sociedad Italiana
Amanda Ackerman
María Luisa Blengio
Jorge Techera Vega
Miryam Modino

19.00 hs, La Bella (resto-pub)
Adolfo Sarmiento
Manuel San Martín
Daniel Nahum
Leonor Courtoisie

Cronograma en Florida

2010-12-12T08:33:00.003-02:00

El cronograma en Florida aún no está completo. Falta determinar algunas horas. Por el momento adelantamos que, debido al calor, las actividades serán sólo durante la mañana.
También que a instancias de la coordinadora local, Profesora Carmen Rocca, en los puntos de lectura públicos habrá, a modo de llamador, un breve espectáculo musical, previo a la lectura de poesía. Apoyan en Florida los Centros MEC.
La coordinadora local es la Profesora Carmen Rocca.
El coordinador por zonapoema es Marcos Ibarra.

Cronograma (apenas tengamos todas las horas las agregaremos, pero recordamos que será de mañana.)

Asociación Española
Verónica Rovira
Lucía Pomi
Déborah Eguren
Magalí Eireale

Biblioteca Municipal
Carolina di Paulo
Fernanda Silva
Paola Scattone
Sandra Gutiérrez

Hall Intendencia Municipal
Ramiro Sanchiz
Nelson Traba
Carlos Gutiérrez
Guillermo Degiovangelo

Hogar Diurno de Ancianos "Cruz Alta"
Janio Paiva
Norma Pascual
Maximiliano García
Diego Pereira

Bar Negro el 8
Marco Gorgoroso
Matías Ríos Nocetti
Elyana Pereyra
Nedy Varela Cetani

Terminal de ómnibus
Sonia Otero Farías
Carlos Marenales
Hoski
Melissa Sosa

Terminal de ómnibus o programa radial
Martín Ubillos
Julia Reinaldo
Yoel Carvallo
Fabián Muniz Umpiérrez

Cronograma en Peñarol

2010-12-12T08:15:00.003-02:00

En Peñarol, por la fecha de realización del Festival están de vacaciones en centros educativos y de otro tipo que estaban previstos como lugar de lectura. Por tal motivo tuvimos que modificar ligeramente la mecánica del evento. Las lecturas se harán en la estación de tren de Peñarol (Museo Peñarol) y culminarán en Ricky's (pizzería). De todas formas el ploteo de los poemas se hará en los lugares en los cuales estaba prevista su lectura.

Coordinadora local: Elbia Fernandes

Cronograma en Peñarol

15.00 hs, Estación Central Peñarol
Alejandro Michelena
Xime de Coster
Diego Cunha
Lía Berisso

16:00 hs Estación Central Peñarol
Ruben Pérez Hernández
Tathiana Subiaguirre
Federico Ferreira
Roxana Rügnitz

17.00, Estación Central Peñarol
María teresa Díaz
Jorge Palma
Lucía Delbene

18:00 hs, Estación Central Peñarol
Ismael Berois
Macarena Gómez Lombide
Luis Pereira
Valeria Michur

19:00 hs, Estación Central Peñarol
Juan Manuel Sánchez
Sandra Petrovich
Rodrigo Collazo
Rossana Caprio
Cecilia Hontou

20:00 hs, Estación Central Peñarol
Daniela Olivar
José María García y Santos
Silvia Carrero Parris
Gloria Moreno

21.00 Pizzería Ricky's
Claudio Burgues
Germán Borelli

Resultado del sorteo

2010-12-04T22:58:00.006-02:00

Buenas noches. A continuación se publica el resultado del sorteo. Si alguien que se anotó no aparece, se ruega dar aviso. Los lugares puntuales y horario de lectura se publicarán el próximo sábado, porque algunos lugares están en revisión. Se recuerda que la lectura se pasó para el día viernes 17 del corriente mes.

Peñarol
Alejandro Michelena
Xime de Coster
Diego Cunha
Lía Berisso
Claudio Burgues
Gloria Moreno
Cecilia Hontou
Germán Borelli
Ruben Pérez Hernández
Tathiana Subiaguirre
Federico Ferreira
Roxana Rügnitz
María teresa Díaz
Jorge Palma
Lucía Delbene
Ismael Berois
Macarena Gómez Lombide
Luis Pereira
Valeria Michur
Juan Manuel Sánchez
Sandra Petrovich
Rodrigo Collazo
Rossana Caprio
Daniela Olivar
José María García y Santos
Silvia Carrero Parris

Florida
Verónica Rovira
Lucía Pomi
Déborah Eguren
Magalí Eireale
Carolina di Paulo
Fernanda Silva
Paola Scattone
Ramiro Sanchiz
Nelson Traba
Carlos Gutiérrez
Janio Paiva
Zulma Pascual
Maximiliano García
Diego Pereira
Marco Gorgoroso
Matías Ríos Nocetti
Elyana Pereyra
Nedy Varela Cetani
Sonia Otero Farías
Carlos Marenales
Hoski
Melissa Sosa
Martín Ubillos
Julia Reinaldo
Yoel Carvallo
Fabián Muniz Umpiérrez
Sandra Gutierrez

Santa Lucía
Wilson cardozo
Zulma Mastroiani
José Calisto
Claudia Campos
Eduardo Alvez
Jimena Márquez
Cristina Tosquellas
Nicole Sus
Juan Pablo Pedemonte
José Legaspi
Diego Moreira
Xavier Duarte
Amanda Ackerman
María Luisa Blengio
Jorge Techera Vega
Miryam Modino
Magdalena Fernández
Marcia Salvioli
Gabriel Segovia
Ignacio Martínez
Martha Pereira
Javier Etchemendi
Guillermo Baltar
Guillermo Degiovangelo
Adolfo Sarmiento
Manuel San Martín
Daniel Nahum
Leonor Courtoisie

Noticias

2010-12-02T04:36:00.004-02:00

El otro día fuimos a Santa Lucía a coordinar los detalles para la lectura. Por una ruta verde llegamos a un lugar también verde, de casas bajas y cielo celeste en una ciudad hecha a la medida de la gente. Gente que este mes celebra, de distintas maneras y en diferentes días, los 229 años de la fundación de su ciudad y no venía bien estar allí el 10 con el Festival. Entonces, de común acuerdo con ellos, trasladamos la fecha de zonapoema para el día viernes 17. ¡Salud Santa Lucía!

El próximo sábado 4 colgaremos aquí el resultado del sorteo de lugares. Hasta el sábado, entonces.

Convocatoria Zona poema 2da edición, 2010/2011

2010-10-03T20:12:00.011-02:00

Proyecto premiado por el Fondo Concursable para la Cultura-MEC

Bases de la convocatoria

Zona poema invita a poetas a participar de su 2da edición. Dicho evento comprende distintas acciones culturales que se desarrollan a partir de un festival nacional de poesía que se convierte en el punto inicial de Zona poema. El día del Festival (viernes 10 de diciembre) los poetas interesados harán una lectura pública de poemas en 21 lugares señalados, 7 en el Barrio Peñarol (Montevideo), 7 en la ciudad de Florida (Florida) y 7 en la ciudad de Santa Lucía (Canelones). Luego de la lectura un jurado designado por la Academia Nacional de Letras seleccionará 21 poemas (uno por cada punto de lectura) que recibirán el siguiente tratamiento:

a) permanecerán escritos con letras autoadhesivas por el término de un año en la pared de su punto de lectura.

b) serán transformados en afiches, para lo cual intervendrá la Facultad de Arquitectura (UDELAR). Dichos piezas serán expuestas en la trama urbana de los lugares de realización del Festival: Barrio Peñarol (Montevideo), Florida (Florida) y Santa Lucía (Canelones).

Participación
Podrán participar poetas residentes en Uruguay cualquiera sea su edad y condición. La participación puede ser individual o por colectivos. La temática de los poemas es libre. Cada poeta o colectivo deberá enviar hasta cinco poemas, no mayores de mil caracteres c/espacio. Los poemas podrán ser inéditos o éditos, siempre y cuando esto último no genere problemas en la cesión de sus derechos de uso.

Jurado
El jurado está compuesto por un tribunal designado por la Academia Nacional de Letras y entenderá a posteriori de la realización de Zona poema.

Las personas designadas por la Academia Nacional de Letras para integrar el jurado son:
Prof. Jorge Arbeleche
Prof. Gerardo Ciancio
Prof. Ricardo Pallares

El jurado evaluará los poemas en base a su competencia específica y teniendo en cuenta la adecuación de los mismos a la escala de impacto urbano. Sus decisiones serán tomadas por mayoría simple y son inapelables, pudiendo incluso llegar a declarar desierta la convocatoria.

Lectura y tratamiento de los poemas
Los poetas leerán sus poemas en alguno de los puntos señalados, elegidos en razón de su ubicación e importancia en el quehacer cultural y social de cada una de las zonas seleccionadas. El lugar de lectura de cada poeta será designado por sorteo (se sorteará un máximo de 5 poetas por lugar). Las lecturas se harán a distintas horas en los diferentes lugares. Luego de la jornada, el jurado contará con dos meses para seleccionar los 21 poemas.

Los 21 poemas elegidos serán fijados por el término de un año con letras autoadhesivas en su correspondiente punto de lectura y, en el primer semestre lectivo del año 2011, recibirán un tratamiento visual en la Facultad de Arquitectura (UDELAR). Finalizado el año lectivo, la Facultad de Arquitectura seleccionará 21 trabajos y, considerando su escala de impacto urbano, con dicha selección se harán afiches que serán expuestos en la trama urbana e integrados a la misma por un tiempo que se procurará sea el mayor posible.
La organización del Festival entenderá frente a cualquier circunstancia adversa o imprevista que modifique los mecanismos previstos.

Para participar
Enviar nombre y 5 poemas a zonapoema@gmail.com En prevención del éxito de esta convocatoria se ha determinado que los poetas participantes serán los 105 primeros que se presenten. Los 21 siguientes quedarán en lista de espera por si alguno de los primeros 105 no puede concurrir el día del evento.

Sobre los derechos de autor
Los autores de los poemas seleccionados donarán sus derechos de autor con el único fin de colaborar con eventuale actividades que realice Zona poema en razón del desarrollo de la literatura o acciones de promoción. De igual forma se actuará con los afiches seleccionados. Si otra entidad diferente a Zona poema desea usar los poemas deberá pagar el 50% de los derechos correspondientes al autor y el 50% restante a Zona poema. De igual forma se actuará con los afiches.

Plazo de recepción de las inscripciones
A partir del lunes 4 de octubre hasta el martes 30 de noviembre a zonapoema@gmail.com. El miércoles 1 de diciembre se realizará el sorteo de puntos de lectura entre los poetas participantes, cuyo resultado, con las horas de lectura correspondientes, se colgará en el blog de zonapoema (zonapoema-zonapoema.blogspot.com).

Fallo del jurado
El fallo del jurado se hará público el día lunes 24 de marzo del año 2011, a las 12 en la Casa de los Escritores del Uruguay.

Fecha del Festival Zona poema
Viernes 10 de diciembre de 2010.

Convoca Zona poema
Curaduría Soc. Rosana Malaneschii
Producción Elbia Fernandes

Apoyan
Academia Nacional de Letras
Casa de los Escritores del Uruguay
Facultad de Arquitectura (UDELAR)
Asociación 1782, la Sociedad Italiana y el Grupo de trabajo de Patrimonio y Cultura de Santa Lucía.
Proyecto Peñarol Patrimonio Histórico

Declarado de interés turístico por el Ministerio de Turismo y Deporte.
Declarado de interés municipal por la Intendencia Municipal de Montevideo.

Fin de la primer edición

2010-09-10T20:37:00.009-03:00

Tenemos el gusto de anunciar la concreción de la edición número 1 (2009/2010) del Festival. En dos circuitos montevideanos - Cordón y Parque Rodó - se exhiben poemas y afiches del evento realizado en junio del año pasado. Así culmina un año de trabajo. En él se organizó un festival de lectura, un jurado seleccionó 21 poemas que se escribieron, fugaz memoria del evento, en paredes con letras de vinilo y fueron, también, el disparador de un concurso de afiches. Esos afiches son los que hoy se exhiben y, ofreciendo un tiempo distinto en la ciudad, deparan instantes para disfrutar de un arte urbano/poético. Los afiches se podrán apreciar desde el 10 de setiembre hasta el 10 de octubre del corriente año. A continuación los circuitos. Quedan invitados a recorrerlos.

Circuitos
Cordón, Parque Rodó

• Constituyente y Yaro, Cordón –DESAPALABRAR de Roberto Genta Dorado, afiche Ken Sei Fong, Co-autora: Katia Sei Fong.

• Maldonado y Gaboto, Cordón –SENDA de Gustavo Esmoris, afiche Martín Nicolás Lacuesta Gatto, Colaborador: Artista plástico Darío Gómez.

• Constituyente y Vázquez Cordón - ORIENTADOR

• Maldonado y Eduardo Acevedo, Cordón –TALLER DEL ARTISTA de Alejandro Michelena, afiche Adolfo Damián Emmenegger, Co-autor: Herman.

• Av. Rivera y Jackson Cordón - ORIENTADOR

• Av. G. Ramírez y J.M.Blanes, Parque Rodó - NACER de Gabriel Richieri, afiche Fernando Foglino

• Br. España y 21 de Setiembre, Parque Rodó -TALLER DEL ARTISTA de Alejandro Michelena, afiche por Adolfo Damián Emmenegger, Co-autor: Herman.

• Br. España y J. de Salterain, Parque Rodó - NACER de Gabriel Richieri, afiche Fernando Foglino

• Br. España y Br. Artigas, Parque Rodó - DESAPALABRAR de Roberto Genta Dorado, afiche Ken Sei Fong, Co-autora: Katia Sei Fong.

• Br. España 2109 y Pablo de María, Parque Rodó – ELOGIO de Laura Alemán, afiche Nicolás Carril Penén

• Br. España y M. Cassinoni, Parque Rodó – SENDA de Gustavo Esmoris, afiche Martín Nicolás Lacuesta Gatto, Colaborador: Artista plástico Darío Gómez.

• Av. Herrera y Reissig y Tomás Giribaldi, Parque Rodó - ORIENTADOR

• Br. España y Pablo de María, Parque Rodó - 5CENTAVOS de Fernando Foglino, afiche Adolfo Damián Emmenegger, Co-autor: Herman Erro.

• Parque Rodó - Gonzalo Ramírez y J.Paullier Parque Rodó –5CENTAVOS de Fernando Foglino, afiche Adolfo Damián Emmenegger, Co-autor: Herman Erro.

• Parque Rodó - Gonzalo Ramírez y J.Paullier Parque Rodó – ELOGIO de Laura Alemán, afiche Nicolás Carril Penén

• Br. España y Luis de la Torre Pocitos - ORIENTADOR

• Av. Rivera y Br. Artigas Tres Cruces – ORIENTADOR

repetir el acto

2010-01-26T12:27:00.008-02:00

El poema de Claudia Magliano quedó escrito en un espejo. Fue idea de Artola, dueño de la librería en la cual se leyó. Creo que nunca como esta vez un poema mostró la cualidad de los espejos. No hay un través, un espesor, un otro o un este lado. No hay lados. El espejo no muestra. Repite, es cierto, duplica, pero de una manera incierta. Interprete el que lea en el espejo la letra del poema. No tardará en descubrir que se mantiene el orden tentando al desafío. No tardará en saber que un espejo tan solo muestra ecos.

Librería Diomedes

Claudia Magliano

Repetir el acto de repetir una escena cualquiera
cotidiana
como tocar cinco veces la taza del café
o mirar detrás de qué puerta por si acaso.
La infancia es un pasadizo de iteraciones
un rito inmaculado,
la casa es demasiado grande para tantas cosas
es necesario obedecerse
mantener el orden sin tentar el desafío,
es necesario estar solo
que nadie vea el desacato
la manifestación extraña de temerse.
Dos veces he dicho este poema
Dos.
Repito.

* Librería Diomedes /24108322/ Juan Paullier 1028/1030 casi Bvar España

ser perro

2009-12-07T09:34:00.009-02:00

El poema en “ De segunda casa” quedó casi invisible pegado por fuera de la vidriera del local, con letras finitas y negras. Lo volvieron perro verdadero, aunque no era la idea. En su inmovilidad podría sufrir cierto abandono, acumular las felpillas de los plátanos, el polvo de la calle, sus etcéteras. Tal vez eso sería favorable, porque se vería más. La verdad es que casi no se ve. Hay que buscarlo un poco, es cierto. Pero allí está, humilde y quieto, y de pronto sorprende dispuesto a morder. En la tardecita, se solapa en la imagen cuando el vidrio hace de espejo y refleja los árboles, la calle, el cielo. Y podría ser una libélula si no fuese tan perro. Después se encienden las luces de adentro y se ve perfectamente su clarísima condición: cada tanto aullar y despertar al barrio entero.

Perro

Stephanie Carolina Amaro

Cada cansancio
te deja cansado
de ser miserable
y tenés
nomás en la vida
ciertas reglas
cabalísticas
verdades que te sirven
no el desayuno en la cama
cosa que no estaría mal
sino esa suerte
de ironía suicida
ese vértigo
en blanco y negro
de la seguridad.
Pero estás cansado
con ese cansancio de perro
doméstico
que duerme todo el día.
Sos un poco perro.
La vida es ser un poco perro
comer dormir morder los mismos huesos
oler la muerte ladrar algo a la mañana a la tarde
y a la noche
cada tanto aullar
despertar al barrio entero.
Y descubrís que ser un perro no está tan mal
salvo porque no te aleja del cansancio
ni de ser miserable.
Pero entonces mostrás los dientes
al tomaconsumo
y terminan atándote en el fondo.

* De segunda casa: Constituyente 2149

el martes fue lo que faltaba

2009-11-08T18:47:00.003-02:00

Finalmente, el martes pasado (3/11) quedó pronto lo que faltaba: el Defensor Sporting, Mediterráneo, Liceo Nro. 5 (Varela) y Facultad de Arquitectura -aún no confirmado-. Se corrigieron, además, algunos errores, algún tilde olvidado, alguna palabra faltante. Desde el Defensor, Popeye mandó una foto y un mail con el subject: creo que esto fue posible. No la publico para no desestimular visitas, si acaso la publicaré cuando el tiempo haya pasado y haya un segundo estado del poema.

la viola toma partido

2009-10-28T11:37:00.003-02:00

Pues bien, uno de los objetivos de quienes organizamos zonapoema es hacer de la poesía, en la medida de lo posible, una cuestión pública. Que la gente pueda ver poesía, sobre todo la que se escribe hoy día en el Uruguay, y pueda opinar. Los primeros en hacer eso fueron los del Defensor. En el Defensor el interlocutor directo se llama (o apoda) Popeye, es el director del Departamento Físico y es la persona a la cual hay que dirigirse. Un día, después de algunas ocasiones en las cuales no se pudo concretar la colocación del poema, nos enteramos por qué: no les parecía adecuado para el club. Y esta simple decisión nos alegró el día, porque ellos quisieron dar un sentido al poema lo cual significa una definición de poesía y una toma de partido. El hecho de que no fuera idóneo para el club nunca tuvo que ver con la calidad del poema, sino con la percepción de un "mensaje" que el club considera inadecuado para su gente. Popeye insistió en eso en todo momento, incluso recuerda que el día de la lectura la gente se enganchó mucho, fue un evento que gustó, una instancia no imaginada en un club, un paréntesis sorprendente. Y mucho público era niño. Finalmente, convinimos con Gabriel Richieri, autor del poema, proponer otro. Después cuestiones que se llaman cadena de mandos, otros trabajos que atender, gripes, desencuentros, no han hecho posible todavía la colocación del poema. Pero la pared, que en realidad es un vidrio que separa el pasillo a la pileta del jardín, lo está esperando.Es posible que cuando el poema esté colocado se lea en el vidrio sobrepuesto al horizonte.

C R E O

Tengo mi propio sistema de creencias

Creo que todo es posible

Creo en cosas que tal vez mañana ya no crea

Ayer creía cosas que hoy no creo

Algunas personas tratan de convencerme de que no crea esto

Creo que tal vez tengan razón

Creo que todo es posible

NACER

- Nació muerto

Fue la última frase que oyeron sus oídos
Salió hasta la calle, vio el tráfico como si viera peces en un río
Caminó hasta la playa sin pensar lo que dejaba atrás
Vio el mar como si viera una vidriera iluminada

- No se puede nacer muerto

pensó aliviado

-Se puede morir antes de nacer

El cambio de poema no afecta la decisión del jurado en la medida que para la gigantografía se prepara el que fue seleccionado. Así que Zona poema echó (echaría) a rodar dos poemas de Richieri. El Club decidió que CREO se parece más a su mensaje como institución y se decidió por él. Por eso, por haber hecho de la poesía algo importante y tal vez por algunas otras cosas más: vamo arriba la viola!

* la presente foto es cortesía de Gabriel Richieri

estado de situación

2009-10-28T10:40:00.002-02:00

Y bueno, después del fallo del jurado vino el ploteo de los poemas y su colocación en las paredes señaladas. En realidad "señaladas" fue una intención, porque muchos de ellos buscaron su propia pared pasando por alto la elegida por los diseñadores que trabajaron en la selección de la misma. Para colocar el poema, después de tener elegida la pared, había que pensar en ciertas cosas, por ejemplo, la tipografía y su adecuación al espacio disponible; el color, entre otros etcéteras técnicos que tal vez no interesen demasiado ahora. A veces, después de todas las definiciones llegaba el colocador y el poema iba para otra pared. Fue como una cosa con vida propia. De los 21 lugares de lectura algunos, los desiertos, quedaron sin poema, otros poemas fueron cambiados de lugar, otros, aún al día de hoy no han podido, por distintas circunstancias, ser colocados. Seguimos trabajando para que se coloquen, obviamente, pero aún no ha podido ser.

Entonces, hoy 28 de octubre a las 11:05, según las noticias que he tenido, la cosa va así:

Colocados -desde hace ya dos meses- están en Bar Las Flores, Bios, Cava Privada, Escuela de Comunicación Social (UTU), Granate, Librería Diomedes, Liceo 4. Zorrilla, Radio Fénix, Museo Nacional de Artes Visuales, Segunda Casa.

Cambiados y colocados: de Biblioteca Castillito a Cátedra Alicia Goyena ( "No te vayas" de Genta Dorado), de Timbó a Su bar ( "El vino de tu copa" de Tatiana Oroño).

Sin colocar aún: en el Defensor Sporting, Mediterráneo, Liceo Nro. 5 (Varela) y Facultad de Arquitectura. Ya iré contando cómo y porqué pasó esto. Por ahora, estoy esperando las novedades de ayer, así que el estado de situación puede haber cambiado y puedo no saberlo todavía.

Lo interesante es el juego, el orden de las casualidades, el azar. Dejar el poema librado a la pared y ver qué pasa. La próxima entrada va a ser sobre la situación en el Defensor Sporting.

jurado y fallo 2009

2009-10-28T09:47:00.002-02:00

El jurado, designado por la Casa de los Escritores del Uruguay que apoyó a zonapoema, fue un tribunal nacional (no montevideano) y entendió a posteriori de la realización del Festival. Esto quiere decir que no hubo una selección anterior a la lectura: la convocatoria fue abierta y respondieron a ella 69 personas, aunque no todas fueron a leer. El día 15 de julio en la Cátedra Alicia Goyena (CES) se dio a conocer el fallo. El jurado, integrado por los poetas Melba Guariglia, Enrique Bacci y Elbio Chitaro, luego de evaluar los 345 poemas presentados, destacó que:

a) la elección fue realizada siguiendo estrictamente las bases de la convocatoria en relación al tamaño de cada poema y atendiendo a su escala de impacto urbano.

b) dadas las características del Festival las decisiones fueron tomadas a veces por mayoría y a veces por unanimidad. La declaración de “desierto” en algunos lugares fue porque las obras allí consideradas no lograron concitar la adhesión de por lo menos dos miembros del jurado.

A continuación la lista de los poemas seleccionados con su lugar de lectura y autor.

Bar Las Flores: Conmutesis de Marcelo Piriz

Biblioteca Ma. Stagnero de Munar: No te marches (a Salvador Puig) de Roberto Genta Dorado.

Instituto Universitario Bios: el poema cuyo primer verso comienza con “No hay arriba” de Emiliano Martínez.

Club de residentes de Río Negro: desierto.

Cátedra Alicia Goyena: desierto.

Cava Privada: 5 centavos de Fernando Foglino.

Círculo Informático: desierto.

Defensor Sporting Club: Nacer de Gabriel Richieri.

Escuela de Comunicación Social (UTU): Ronda de Miguel Ángel Olivera.

Facultad de Arquitectura: Taller del artista de Alejando Michelena.

Fundación María Tsakos: desierto.

Granate: el poema cuyo primer verso comienza con “Va a llover” de Laura Alonso.

Librería Diomedes: el poema cuyo primer verso comienza con “Repetir el acto” de Claudia Magliano.

Liceo 4. Zorrilla: La mano de Diotima de Mariella Nigro.

Liceo 5. Varela: Primavera de Horacio Cavallo.

Radio Fénix: Senda de Gustavo Esmoris.

Museo Nacional de Artes Visuales: Elogio de Laura Alemán.

Mediterráneo: Canción para volar de Luis Pereira.

Segunda Casa: Perro de Stephanie Amaro.

Su bar: desierto.

Timbó: El vino de tu copa de Tatiana Oroño.

el 21 y zonapoema

2009-10-15T18:18:00.003-02:00

La idea de que sean 21 lugares tiene que ver con la ambición de zonapoema. Cuando pensamos a quién dedicar el Festival nos dimos cuenta de que nuestra idea de patrimonio corría en otro sentido que la usual. Pensamos el patrimonio como algo a generar. Nos interesa prefigurar el futuro, de alguna forma cuando algo es "figura" ya está hecho. No nos interesa tanto lo que está, como lo que aún no ha venido. Cómo será, pensamos, la poesía futura. Cómo prefigurar y prever los cambios. Vivimos en un mundo que todo lo acerca y todo lo aleja, donde la producción y la circulación de obras es cada vez más fácil (aún los libros son crecientemente baratos) y también, cada vez más, todo se fragmenta, cómo lograr vigencia, podría ser la pregunta. Cómo hacer que importe. Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación todo acercan y todo alejan, así es la virtualidad. En estas coordenadas pensamos que el futuro de la poesía puede estar también en su capacidad de integrarse a lo urbano, el lugar de lo que está cerca, el lugar en el cual se paga un tributo de realidad. La aparición en vivo es la alternativa del arte mediatizado y producido. Buscar la calle, el espacio urbano, la vida cotidiana: Montevideo, una ciudad en la cual la estética sea parte del pan de cada día. Por todo lo dicho dedicamos la primer edición de Zona Poema a los poetas del siglo 21 y buscamos 21 lugares donde leer poesía.

zonapoema

2009-10-15T14:18:00.005-02:00

zonapoema es un evento cultural, social y anual, que se materializa en distintos hechos artísticos. En primer lugar, es un festival anual de poesía consistente en una jornada de lectura poética en 21 lugares escogidos de algún punto concreto del Uruguay. Un mes después de la lectura un jurado elige 21 poemas entre todos los presentados (uno por cada punto de lectura). Esos 21 poemas son usados como leit motiv de 21 gigantografías urbanas, cuyo destino es la exposición en la vía pública con epicentro en los lugares elegidos para el Festival. Como producto final, también se edita un libro, memoria del evento, con los poemas y las gigantografías. A su vez, memoria cambiante y más fugaz, destinada a perecer, cada uno de los poemas seleccionados queda impreso, por 365 días, con letras de vinilo en alguna pared del lugar donde haya sido leído.